روش فارسی سازی فایل های PSD انگلیسی

فارسی سازی اولیه

اولین مشکل در فارسی سازی یک PSD ، به هم ریختگی حروف است به گونه ای که با انتخاب یک فونت فارسی نیز این به هم ریختگی مشهود است . برای فارسی سازی یک سند انگلیسی مراحل زیر را دنبال کنید :

1. فایل PSD لایه باز خود را با نرم افزار فتوشاپ باز کنید (ترجیحاً از نسخه های CS5 و بالاتر این نرم افزار استفاده کنید) سپس از پالت لایه ها (میانبر F7 برای مشاهده این پالت) چشم هر لایه را روشن کنید (کلیه لایه ها برای کاهش حجم مخفی شده اند)

2. از منوی Edit فتوشاپ ، گزینه ای با نام Apply Middle Eastern Composer را انتخاب کنید . با این کار کلیه لایه های سند بررسی شده و با تغییر محتوای لایه ها متنی ، تبدیل به حالت فارسی انجام می گیرد .

3. در پالت لایه ها ، یکی از لایه های متنی (لایه ای که حاوی متن است) را انتخاب کرده و روی آن راست کلیک کنید . گزینه ای با عنوان Select Similar Layers را یافته و روی آن کلیک کنید . با این کار کلیه لایه های مشابه یعنی کلیه لایه های حاوی متن بصورت خودکار انتخاب می شوند . هدف از این کار تغییر فونت کلیه لایه های متنی بصورت همزمان است ، با اینحال در صورتی که میخواهید هر متن فونتی مجزا داشته باشد ، باید با انتخاب هر لایه متنی ، فونت مربوطه را اعمال کنید .

4. همچنان که در مرحله بالا لایه های متنی در حالت انتخاب قرار دارند ، فونت موردنظر خود را روی آن ها اعمال کنید. برای این منظور ابزار متن (میانبر T) را انتخاب کرده و از بالای فتوشاپ فونت مدنظر را انتخاب کنید . پس از اعمال فونت ، کلیه متون سند به فارسی تبدیل خواهد شد ، همچنین اندازه فونت ، راستش چین کردن و ... را نیز همزمان می توانید انجام دهید .

جایگذاری عکس ها

برای وارد کردن و یا تغییر عکس های سند انگلیسی بصورت زیر عمل کنید :

1. در صورتی که فایل دارای لایه های اسمارت آبجکت (Smart Object) است با دابل کلیک روی این لایه ها وارد صفحه جدیدی خواهید شد ، در این صفحه عکس خود را Paste کرده و سپس آنرا ذخیره کنید و صفحه را ببندید تا به صفحه اصلی بازگردید . با این کار عکس بصورت خودکار جایگزین می شود .

در پالت لایه ها (برای ظاهر شدن این پالت از میانبر F7 استفاده کنید)، لایه های اسمارت آبجکت با دو مربع سیاه و سفید قابل مشاهده هستند .شکل مقابل نمونه ای از این لایه را مشاهده می کنید (لطفا توجه کنید در نسخه های Cs5 و بالاتر امکان استفاده از اسمارت آبجکت ها وجود دارد)

2. در صورتی که قصد دارید عکس خود را در یک چارچوب خاص مثلا یک دایره یا مستطیل نمایش دهید ، لازم است از قابلیت Clipping Mask استفاده کنید . برای این منظور ابتدا عکس خود را بالای لایه کادرِ موردنظر Paste کنید (برای مثال بالای دایره ای که می خواهید عکس داخل آن قرار گیرد) سپس ترکیب کلیدهای Ctrl+Alt+G را بگیرید . با این کار عکس بصورت خودکار داخل کادر موردنظر ماسک شده و فقط داخل همان کادر نمایش داده می شود .